Universal's Island of Adventure

オルランド国際空港到着、中央ターミナルへモノレールを乗る知悦。 Arriving at Orlando International Airport, the monorail takes Chie to the main terminal.

First day: Island of Adventure. いろんなキャラクターに会った。

We meet all kinds of characters. ポパイとオリーブ・オイルと仲良くする知悦。 Chie makes pals with Popeye and Olive Oyl

はっきり言って、一番面白い乗り物は先ず3Dのスパイダーマンであった。バック・ツ・ザ・フューチャーに似てたが、よりそごかった。 I must tell you that the best ride of the whole vacation was "Spiderman". It was a ride similar to "Back to the Future" but with better effects. It was 3-D, and the other effects included heat and water from the villains trying to stop spiderman during the ride. Do they have "Spiderman" at Universal Studios in LA? If not, you gotta come to Florida to ride it.

イソップとその息子にも会った。 We also were chumming around with Aesop and his son.

オイ、後ろのピスは何だ！ (OK, what's with the rabbit ears!?!)

フービルの皆さんはクリスマス・ソングも唄ってくれた。 People of Whoville perform Christmas carols! (I guess no one told them that Christmas was over....)

失われた町の恐竜にも挨拶。 We also met some dinosaurs and entered the Lost City.

「食われると思った」とリオが... I thought it was going to eat me. This wasn't even a part of the "Jurassic Park" ride!

しかし、一番怖かったのは、アフロ・ヘアのおじさんだった。 But the scariest thing we saw was a weirdo with an afro.

Actually, Leo stuck his finger in an unauthorized electrical socket.

帰りにモータウンのレストランに寄って、一杯飲んだ。Kenはマイケル・ジャクソンがグラミーショーで「ビリー・ジーン」を歌った時に着てた服。 On the way home, we stopped off at Motown, a theme restaurant that specializes in Motown memorabilia. Ken is standing in front of the costume Michael Jackson (is he Motown?) wore at the Grammy awards when he performed "Billy Jean". (Don't they have this displayed in New York, too?)

Some images on this page are the copyright of Universal Studios. All rights reserved.